Español:

Ahora puede comprar y recibir en su domicilio con comodidad los mejores
productos gourmet españoles. La tienda gourmet www.manjaria.com, pone a su disposición el excelente jamón ibérico de Jabugo, aceite de oliva virgen extra, conservas artesanas de pescado, queso fabricado con leche de oveja y una gran selección de vinos para el gourmet. Las mejores delicatessen a la venta en www.manjaria.com.

En principio, el sistema está preparado para la recepción y envío de pedidos a España y Francia. No obstante podemos realizar envios a otros destinos de la Unión Europea; para ello debe observar las siguientes instrucciones:

         1/ El pedido debe hacerse off-line, mediante fax o correo electrónico, indicando los productos seleccionados, los datos del comprador (nombre, dirección postal, NIF, teléfono y dirección de correo electrónico) y del destinatario (nombre, dirección postal y teléfono de contacto)

         2/ Le informaremos del importe total del pedido, incluyendo IVA, transporte y seguro.

         3/ El pago deberá efectuarse mediante ingreso en cuenta o transferencia bancaria.

         4/ Una vez confirmado el pago, procederemos a enviar el pedido.

Puede consultar cualquier duda mediante correo electrónico en: clientes@manjaria.com

       Français:

Maintenant vous pouvez acheter et vous faire livrer en toute aise à votre domicile les meilleurs produits gourmets espagnols. La boutique gourmet en ligne www.manjaria.com,  met à votre disposition l´exquis jambon espagnol ibérique de Jabugo, de l´huile d´olive vièrge extra, des conserves artisanales de poisson, du fromage élaboré à base de lait de brevis et une vaste sélection de vins pour les gourmets les plus exigeants.Les meilleurs produits gourmets spagnols en vente sur www.manjaria.com.

Pour le moment, notre logiciel est configuré uniquement pour les commandes en Espagne et en France Métropolitaine. Tout de même, nous sommes en mesure de livrer d´autres pays de l´Union Européenne. Pour ce faire, suivez les instructions suivantes:

1)     La commande doit être passée “off-line”, par fax ou par courrier éléctronique, en indiquant les produits sélectionnés, les coordonnées de l´acheteur (prénoms, noms de famille, adresse postale, numéro d´identification fiscale,  téléphone de contact et adresse e-mail) et celles du destinataire (prénoms, nom de famille, adresse postale et téléphone de contact).

2)      Nous vous informerons du montant total de votre commande y compris TVA, frais de port et assurance.

3)      Le paiement doit être fait au moyen d´un versement ou d´un virement banquaire international sur notre compte nº. code IBAN ES38 0049.4960.4128.1609.4439 à la Banque Santander Central Hispano, (code BIC/SWIFT: BSCHESMM) 

4)      Une fois le paiement confirmé, nous donnerons suite à votre commande.

Si vous avez des doutes, n´hesitez pas à nous contacter au: clientes@manjaria.com

English:

Now you can easily purchase and get delivered at home  the best spanish delicatessen products. The online shop www.manjaria.com offers you the delicious spanish iberian cured ham from Jabugo, extra virgin olive oil, preserved fish products; cured sheep cheese and a wide range of  fine wines for the finest tastes. The best spanish delicatessen products on sale at www.manjaria.com.

For the time being, our software is only configured to accept orders from Spain and France Métropolitaine. However, we are able to ship to other European Union Countries. To do so, you must follow these steps:

1)      You have to place your order off-line, by fax or e-mail, clearly stating the products you want, the data of the buyer (First name, surname, postal address, ID number, contact telephone number and e-mail address) and the data of the recipient (First name, surname, postal address and contact telephone number).

2)      We will inform you of the total cost of your purchase including VAT, shipping fees and insurance.

3)      Payment must be made by deposit or bank transfer into the following account: IBAN ES38 0049.4960.4128.1609.4439 bank Santander Central Hispano, (code BIC/SWIFT: BSCHESMM) 

4)      We will ship the goods as soon as the payment has been confirmed.

If you have any doubts, please don´t hesitate to contact us at:  clientes@manjaria.com 
 

       Italiano:

Adesso potete acquistare comodamente e farvi spedire a casa i migliori prodotti gourmet spagnoli. La bottega online www.manjaria.com vi offre il delizioso prosciutto spagnolo iberico di Jabugo, olio di oliva extra vergine, conserve artigianali di pesce; formaggio di pecora stagionato ed una vasta selezione di vini di alta qualità per soddisfare i più esiggenti palati. I migliori prodotti gourmet spagnoli in vendita su www.manjaria.com.

Per il momento, il nostro software è configurato soltanto per ordini provenienti dalla Spagna e dalla Francia. Comunque, siamo in grado di fare invii verso altri paesi dell´Unione Europea. Per fare ciò, seguete questa procedura:

1)      Fate il vostro ordine off-line, via fax oppure via mail, indicando i prodotti scelti, i dati del compratore (nome, cognome, indirizzo postale, numero d´identificazione fiscale, telefono di contatto e indirizzo e-mail) e i dati del destinatario (nome, cognome, indirizzo postale e telefono di contatto).

2)      Vi informeremo dell´importo totale del vostro acquisto inclusi i costi di spedizione, l' IVA e l´assicurazione.

3)      Il pagamento verrà fatto tramite un versamento oppure un bonifico internazionale sul nostro conto: IBAN ES38 0049.4960.4128.1609.4439 banco Santander Central Hispano, (code BIC/SWIFT: BSCHESMM) 

4)      I prodotti verranno spediti una volta ricevuta conferma dell'avvenuto pagamento.

Se avete dei dubbi, non esitate a contattarci a: clientes@manjaria.com